日本觀察(03):突然
發表於2017.09.10 14:26

喜歡這篇文章嗎?

R0800230
 
 
        結尾「本故事純屬虛構,若有雷同純屬巧合」的字幕浮上前,
誰都希望自己的伴侶是莉香或完治。
 
但如此出戲的宣告,究竟從何而來?
 
 




 
        Y,你看過當年紅遍臺灣的《東京愛情故事》嗎?這部由漫畫改編的日劇,是日本「偶像劇」[1]在台流行的始祖。儘管柴門文的原作與她老公[2]的作品一樣,滿逸著不倫的氣味。但受限於大眾媒介尺度,《東京愛情故事》日劇版充滿80年代的純愛青春校園
 
        在結尾「本故事純屬虛構,若有雷同純屬巧合」的字幕浮上前,誰都希望自己的伴侶是莉香或完治。
 
        我們都熟悉這句出戲的的「虛構宣言」,但為何,為何以販賣夢想為生的電視台,要特別寫下這句讓人不解的宣告呢?畢竟就算不寫,大家也知道像永尾與赤名這樣的人,只能活在戲劇中。

        我們知道原著中莉香早在1980年代,就以自己的身體實踐情感世界的全球化,但對劇中的完治來說,那是一道不可解的秘密。所謂的秘密,有兩種形貌:一種是絕對不能說的;另一種是聲張也無妨。「不能說的秘密」若以法律、新聞用語表述,當稱為「隱私權」。
 
 
 
R0800230
 

 

 
還記得嗎,以前提過「電影」這媒介,最早由何種行業商業化?

        並非電影業,我們今日所熟知的電影產業,是各行業不斷兼併、融合的成果。最早以「電影」營利的單位,很意外但也不意外的是──新聞業。在識字率不高的年代,報社把新聞事件以戲劇方式再現,實乃電影商業化的濫觴。
 
        所以對「關心時事」的作家來說,改編新聞事件往往是最有效率的出稿方式。但這不會引起當事人抗議嗎?當然會,而且有權有勢的當事人,還會提告要你閉嘴。

 

        日本第一位因此被告的作家是誰?他的名字是平岡公威。
 
        若僅此表述,我們多半認為他是第一起因侵害隱私權的被告而留名新聞史吧?但平岡不假筆吏之才,自傳聲名於世,因他的另一身份是──三島由紀夫
 
        三島在1960年連載的小說《宴後》,取材自前外交部長有田八郎與其妻畔上輝井的政戀情事。但自稱「馬鹿八」的有田八郎豈能放任那個用盡一切方法逃避皇軍榮耀[3]的「憂國」文士對其論黃數黑?
 
        馬鹿八以「侵害隱私權」為由,對三島由紀夫等人提出告訴[4],要求百萬日圓的賠償與大幅的謝罪廣告,對此,平岡則以文學創作的「表意自由」抗衡。隱私權與表意自由言論自由新聞自由等)的扞格向來是研究所、國考常見考題,而當時的日本法官是如何判決呢?
 
        歷經三年的審判,1964年九月,法官認為文藝創作的表意自由值得尊重,但不應侵犯他人隱私,提出了「侵害隱私權四原則」:
 
1.     被公開的內容是私生活,或具有等同於私生活可能性之事實。
2.     以常理判斷,一般人不希望外界知道的私事。
3.     公眾所不知之事。
4.     公開後將造成當事人不快、不安之事。
 
        法院雖判決平岡雖無須刊登謝罪啟事,但仍應賠償八十萬日幣。此事件後,各大媒體(雜誌、電視台)在任何主題、任何形式的創作後都會打上「本故事純屬虛構,若有雷同純屬巧合」。


完治


隨著女主角最後高昂的笑聲,主題曲應聲而響。


君ソギバズコタイズスペ  君メ守ベコゴんペ
為了守護你,我要成為雙翼
ビマヘろゑ 君メココハ   やソ風ズスペ
在風中輕輕地擁抱你
 
 




延伸閱讀:
 


 


[1] 「偶像劇」是引進的衛視中文台所稱,原文稱為「趨勢劇」。
[2] 弘兼憲史,以《課長島耕作》聞名,但嫻熟讀者通常稱之為《課長鳥耕作》或《課長搞跟做》。
[3] 以當代新聞來說,就是「我有僵直性脊椎炎」,然後能在舞台上唱唱跳跳。

[4] 此外尚有《宴後》的出版社新潮社與該社代表佐藤亮一

│本站文章分類:生活札記
│今日人氣:2 │累計人氣:3859 │回應(0)

喜歡這篇文章嗎?

回應
  • 驗證碼:請點選小野貓重換驗證

    • 16562f9eea78b056bf09c444008e45be
    • bd7f470c558fdb658a209d35b3294892
    • 4e277552b23e663ea75080196cd7c049


<< 2017-11 >>
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930

文章列表

  1. 日本觀察 (15)
  2. GRD5解體真書 (6)
  3. 攝影旅行 (11) NEW!
  4. 廠商介紹 (7)
  5. GXR解體真書 (6)
  6. 器材 (2)
  7. 森山大道 (5)
  8. G3媒介新語 (2)
  9. NX11媒介新語 (5)
  10. GF2媒介新語 (6)
  11. HCB (10)
  12. 攝影 (22)
  13. 攝情 (13)
  14. 相機基礎知識 (3)
  15. NX100媒介新語(5)
  16. E3天馬評話 (0)
  17. 音樂攝影 (1)
  18. EX1解體真書 (5)
  19. GRD2解體真書 (10)

最新文章發表

  1. 嚴島神社攝影研究
  2. 新宿Ricoh Imaging Square維修部簡介
  3. 人像用光淺說
  4. 在東京壞Sony相機(或其他產品)怎麼辦?
  5. 2017攝影秋季班課程總覽

最新回應訊息

  1. Re:高雄外送茶莊line by 高雄叫小姐line: pz5530 左營叫小姐*新興.前金.鹽埕(11.20)
  2. Re:高雄外送茶莊line by 高雄叫小姐line: pz5530 左營叫小姐*新興.前金.鹽埕(11.20)
  3. Re:高雄外送茶莊line by 高雄叫小姐line: pz5530 左營叫小姐*新興.前金.鹽埕(11.20)
  4. Re:高雄外送茶莊line by 高雄叫小姐line: pz5530 左營叫小姐*新興.前金.鹽埕(11.20)
  5. Re:高雄外送茶莊line by 高雄叫小姐line: pz5530 左營叫小姐*新興.前金.鹽埕(11.20)

人氣指數

  1. 今日人氣指數:70
  2. 累積人氣指數:2379218

網站連結

  1. Aura's Article(本站)
  2. FB讀者團