Ohio爸爸的相片書 製造耶穌 討論 教堂相片 07 上
發表於2021.01.11 13:11

喜歡這篇文章嗎?

經文的更動, 最基本的劃分可以是, 意外更動和蓄意修改. 意外更動的例子可以是在哥林多前書5:8, “也不可用惡毒, 邪惡的酵”. 此處的邪惡之希臘文是 Poneras, 看起來和 Porneias – 不道德的性關係相近. 結果在許多現有的抄本中都被更改了, 保羅顯然是在警告讀者必須對抗不道德的性關係, 而非意義上的邪惡.
61
P6150386 by san ching, on Flickr


在縮寫的議題上, 也會造成一些錯誤的抄寫, 例如保羅要求大家要服事主, 這兒的主 – KURIW 經常被縮寫成KW, 有些較早的抄寫者誤以為它是時間 - KAIRW 的縮寫, 結果變成保羅要人服事時間了, 類似的例子不勝枚舉.
62
P6150394 by san ching, on Flickr


另一個例子是哥林多前書12:13, …他們都飲於一位聖靈 (drunk of one Spirit), 聖靈 (PNEUMA) 在抄本的簡寫中寫成 PMA, 在希臘文中會被誤抄成 喝 (POMA), 如此就變成 …醉在同一杯裡 (drunk of on drink). 這些例子太多了.
63
P6150400 by san ching, on Flickr


另外一個大家常犯的錯誤就是所謂的”跳讀” (periblepsis), 時常在抄寫完一行後, 很可能直接跳到另一行最後的同一個單字, 其中也許有幾行都漏掉了. 這種文本則稱為”相同的結尾” (homoeoteleuton), 發生這種錯誤不難理解, 但是錯誤

│本站文章分類:生活札記
│今日人氣:16 │累計人氣:16256 │回應(0)

喜歡這篇文章嗎?

回應
  • 驗證碼:請點選夾子重換驗證

    • 8c9c66612560ff15df5fa6953a81a6a5
    • 84dc475b73a856d7d937dddec45c741c
    • f526493f558736767550e5c95a4121b4


2021-01 >>
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31

文章列表

  1. 動物篇 (4)
  2. 開場白篇(1)
  3. 人物篇 (13)
  4. 都市篇 (71)
  5. 運動篇 (41)
  6. 旅遊篇 (121) NEW!

最新文章發表

  1. Ohio爸爸的相片書 製造耶穌 討論 教堂相片 12
  2. Ohio爸爸的相片書 製造耶穌 討論 教堂相片 11
  3. Ohio爸爸的相片書 製造耶穌 討論 教堂相片 10
  4. Ohio爸爸的相片書 製造耶穌 討論 教堂相片 09
  5. Ohio爸爸的相片書 製造耶穌 討論 教堂相片 08

最新回應訊息

  1. Re:寂寞加小茉莉外約賴0 by 小茉莉茶莊line:043827或bj5206大臺灣外約高檔麻豆(1.23)
  2. Re:臺彎本土吃魚喝茶加小 by 小茉莉茶莊line:043827或bj5206大臺灣外約高檔麻豆(1.23)
  3. Re:小茉莉茶莊line: by 小茉莉茶莊line:043827或bj5206大臺灣外約高檔麻豆(1.23)
  4. Re:竹北外送茶莊微信nm by 竹北外送茶莊微信nmss318/Line:tws966新竹外送茶(1.20)
  5. Re:竹北外送茶莊微信nm by 竹北外送茶莊微信nmss318/Line:tws966新竹外送茶(1.20)

人氣指數

  1. 今日人氣指數:3287
  2. 累積人氣指數:4117474